Man! I Feel Like a Woman [French translation]

Allons-y les filles ! Allez.

Je sors ce soir. Je me sens bien.

Je vais tout lâcher.

Je veux faire du bruit, vraiment élever la voix.

Ouais, je veux crier et hurler.

Pas d'inhibitions, pas de conditions,

Je veux sortir un peu de la norme.

Je ne vais pas agir de manière politiquement correcte

Je veux seulement passer un bon moment.

Ce qu'il y a de mieux quand on est une femme

C'est la possibilité de s'amuser un peu.

Oh, oh, oh, faire la folle, oublier que je suis une femme

Mettre des chemises d'homme, des jupes courtes,

Oh, oh, oh, me laisser aller à la folie - ouais, le faire avec style...

Oh, oh, oh, entrer dans l'action - ressentir l'attraction,

Colorer mes cheveux, faire ce que j'ose,

Oh, oh, oh, je veux être libre - ouais, pour me sentir comme je me sens.

Oh là là ! Je me sens comme une femme !

Les filles ont besoin d'une pause - ce soir nous allons avoir

La chance de sortir en ville.

Nous n'avons pas besoin d'une histoire d'amour, nous voulons seulement danser.

Nous allons laisser nos cheveux libres.

La meilleure chose quand on est une femme

C'est la possibilité de s'amuser un peu.

Oh, oh, oh, faire la folle, oublier que je suis une femme.

Mettre des chemises d'homme , des jupes courtes.

Oh, oh, oh, me laisser aller à la folie - ouais, le faire avec style.

Oh, oh, oh, entrer dans l'action - ressentir l'attraction,

Colorer mes cheveux, faire ce que j'ose,

Oh, oh, oh, je veux être libre - ouais, pour me sentir comme je me sens.

Oh là là ! Je me sens comme une femme !

La meilleure chose quand on est une femme

C'est la possibilité de s'amuser un peu (fun, fun)

Oh, oh, oh, faire la folle, oublier que je suis une femme.

Mettre des chemises d'homme , des jupes courtes.

Oh, oh, oh, me laisser aller à la folie - ouais, le faire avec style.

Oh, oh, oh, entrer dans l'action - ressentir l'attraction,

Colorer mes cheveux, faire ce que j'ose,

Oh, oh, oh, je veux être libre - ouais, pour me sentir comme je me sens.

Oh là là ! Je me sens comme une femme !

Je deviens complètement folle

Peux-tu le sentir ?

Allez, allez, viens chéri

Je me sens comme une femme.

• Artist:Shania Twain
• Album:Come On Over (1997)