Mama Ana Ahabak [Indonesian translation]

Mama, katakanlah padaku, apa maksudmu

Katakan padaku, mengapa begitu gelap di sini

Mama, katakan, mengapa kau menangis

Aku tak tahu, mengapa kau bersedih

Apakah ada bintang-bintang berjatuhan di atas sana ?

Apakah yang beterbangan di sana ?

Mengapa aku kedinginan ?

Mengapa jantungmu berdetak begitu kencang ?

Mengapa begitu terang di sana ?

Dari mana asal petir-petir itu ?

Mama ana ahabak

Mama, aku menyayangimu

Mana ana ahabak

Datang dan lindungi aku

Mama ke mana kita harus pergi ?

Aku ingin pulang, dan ini sudah larut malam

Mama mengapa kau berlutut

Apa yang kau katakan ? Apakah itu sebuah doa ?

Jangan menarik tanganku begitu kencang

Mengapa kau mendekapku merapat dinding ?

mengapa seluruh cahaya padam ?

Aku hampir tak bisa melihat apapun

Katakan, mengapa kita harus bertahan di sini ?

Mengapa kita tidak pulang ke rumah ?

Mama ana ahabak

Mama, aku menyayangimu

Mana ana ahabak

Datang dan lindungi aku

Mama ana ahabak

Ku tak bisa melihat bintang

Mana ana ahabak

Ku hanya melihat wajahmu

Bisakah kau katakan padaku, di mana kita ?

Ke mana orang-orang itu berlarian ?

Katakan, apakah langkah kita masih jauh ?

Mengapa tak berbicara lagi ?

Mengapa tapapanmu kosong ?

Katakanlah, apakah ini salahku ?

Maafkanlah aku

Mama ana ahabak

Mama, aku menyayangimu

Mama ana ahabak

Datang dan lindungi aku

Mama ana ahabak (Mama ana ahabak)

Karena ketika malam tiba (ketika malam tiba)

Mama ana ahabak (Mama ana ahabak)

Ku tak melihat bintang-bintang

Ku hanya melihat wajahmu

Tolong jangan tinggalkan aku

• Artist:Christina Stürmer
• Album:Freier Fall (2003)