Maledetto ciao [English translation]

Con te lo so,

sempre così,

rimesci pianti e sogni

e poi mi butti via.

Con te lo so,

the anger of the memories doesn't stop

& I vomit my happiness

I, who would like to

have you here in my desert of hopes

how will I go on

without you in this sky at the horizon

with you you know it

this day more

is a scream in the silence against the winds and the seas

finisce qui,

l’inizio di un amore che ci guarda andare via…

Anima mia,

cosa farò nei boschi immensi della luce,

senza di te ali non ho per questo cielo che mi prende, cielo che non sente…

Ciao, maledetto ciao,

ora sono qui, prova a resistere

Ciao, maledetto ciao,

because it's already dying without fighting

we're spirits, spirits, for a brief eternity

spirits, spirits, the nights falls for us and it can't finish

ora sono qui, voglio sorridere.

Ciao, maledetto ciao,

in the air joy of living will remain

Ciao, maledetto ciao,

now you're with me joy of living

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Giannadream - Solo I Sogni Sono Veri (2009)