A chi non a risposte [German translation]

Gib mir keine Antworten,

Ich finde sie selbst.

Es ist jetzt wirklich sinnlos,

nach dem Grund zu fragen.

Dem, der keine Antworten hat,

ihm ähnelst du ein wenig,

dem, der jetzt meine Hand losläßt

und dann weg ist.

Und jetzt schaust du nach vorn

und alles geht bergauf,

weil du keinen weiteren

Nervenkitzel spürst.

Es tut schrecklich weh, wenn du gehst,

bei all dem, was ich fühle

und was du nie fühlst.

Es tut sehr weh viel zu lachen

und ich kann dir von hier aus auch nicht schreiben.

Es war schön, ja.

Aber im Grunde ist es nicht wichtig,

zu sagen, ob es vorbei ist oder nicht.

Aber kann ich dich wirklich verlieren?

Ich weiß es wirklich nicht.

Für den, der keine Antworten hat,

für solche wie wir,

die nur zu leben wissen

und später darüber nachdenken.

Es tut schrecklich weh, wenn du gehst,

bei all dem, was ich fühle

und du nie fühlen wirst.

Es tut sehr weh, aber im Innersten ist es einfach.

Auch wenn du mir jetzt nicht zuhörst,

bist du immer weiter weg und nah bei mir.

Und nah bei mir.

Weit weg

und nah bei mir,

weit weg

und in mir.

Weit weg

und nah bei mir,

weit weg

und in mir drin.....

• Artist:Gianna Nannini
• Album:La Differenza 2019