Malade [English translation]

Your fingers seem to burn my skin

You’re moving on top of me like the sea

And your waves break, break my body

So I started to keep quiet

It’s like hearing your screams

Even if silence is a burden on us

I don’t want, can’t stop myself

From joining you in the dark

So I’m getting all sick

If you’re hurting, I’ll be hurting too

The floor will break beneath what’s left for us

Time that wants to be left alone

So share your pain

From your wounds, I’ll heal

If we have to remain silent before danger

Without you, I see myself sinking

The fears are leaving me and live inside me

I know that you see yourself in me

It’s like I’m waiting for our dreams to come together

For you to face this terror

But who are you looking for?

Don’t you just see a prey?

Do you look at the sky to find answer

To the bruises appearing inside you?

So I’m getting all sick

If you’re hurting, I’ll be hurting too

The floor will break beneath what’s left for us

Time that wants to be left alone

So share your pain

From your wounds, I’ll heal

If we have to remain silent before danger

Without you, I see myself sinking

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)