Madre [Ukrainian translation]

Мамо...

Сподіваюсь, коли ти отримаєш цього листа,

Ти почуватимешся добре

Там, нагорі, де ти зараз.

Що Господь дбає про тебе,

Що тобі усього вистачає,

Бог хоче, щоб ти була щаслива

Про себе скажу,

Що блукаю по світі,

Самотній і сумний.

Лише розчарування,

Гіркота та самотність

З того дня, як ти пішла

Я пишу тобі, бо знаю,

Що наближається

Твій день, День матері.

І я знову із сумом

Візьму білу троянду,

Пригорну її до серця,

Бо знаю, що тебе нема.

Це все на сьогодні.

Надсилаю тобі своє благословення.

І, як завжди

В День матері,

Я піду на твою могилу,

Щоб принести тобі букет квітів,

Прочитати "Отче наш",

Хоча це й розбиває мені серце.

Мамо, мамо...

Я хотів би побачити тебе ще раз...

Я б помер, як Христос,

Щоб опинитися біля тебе,

У терновому вінку,

Був би розіп'ятий.

Мамо, мамо...

Я хотів би побачити тебе ще раз...

Знаю, що тебе вже нема,

І від цього плачу і страждаю.

І мені доводиться шукати розраду

В проклятій склянці, мамо.

Мамо, мамо...

Я хотів би побачити тебе ще раз...

Сини, у кого є мати,

Слухайте, як звучить її голос.

А у кого вона вже померла -

Сходіть помолитися на її могилі.

Мамо, мамо...

Я хотів би побачити тебе ще раз...

Тебе вже нема біля мене, серденько.

Я відчуваю лише порожнечу в душі.

Я хотів би побачити тебе ще раз...

І якщо я вже не можу бачити тебе,

Чому Господь дозволив мені втратити тебе,

Щоб змусити мене страждати ще більше?

Це - історія про любов,

Якої більше не знайти.

• Artist:Ismael Miranda