Mad Girl's Love Song [Russian translation]

Ты можешь звать меня Сильвией*

Я же видела, как ты проходил мимо

С озорной улыбкой на губах.

Ты возносишь меня к небесам,

Прямо к свету в ночи, такому яркому...

Ты можешь звать меня Сильвией,

Ты можешь звать меня так, как тебе нравится,

В моём помешанном разуме

Наши истории срифмованы,

Переплетены, словно в музыкальной шкатулке.

Я простила своего отца,

Когда была под твоими обволакивающими чарами.

Я знаю, что смерть превращается в меня,

Влюблённую в кровать, наполненную разорванными объятиями.

Я могу быть сумасшедшей, я могу быть сломанной,

Но я всё ещё...

Я могу быть грустной, случайно и неосторожно выбранной,

Но я всё ещё...

Это всё ещё песня о любви,

Это всё ещё песня о любви

Песня о любви безумной девушки...

Ты можешь звать меня Сильвией,

А я засну на битом стекле.

Мрачное отчаяние

В утреннем воздухе.

Я проснусь и однажды допущу ошибку.

Ты можешь звать меня Сильвией,

А я лишь считаю, что наш Бог претворяется мёртвым.

Ты можешь заставить меня ползать

И сбить меня с ног,

Но вместо всего этого я всё ещё молюсь за тебя.

Пожалуйста, не приноси мне цветов,

Яркое пятно белоснежных тюльпанов на моей могиле

В эти безутешные часы

Жизнь наконец сможет торжественно стать моим рабом.

Я могу быть сумасшедшей, я могу быть сломанной,

Но я всё ещё...

Я могу быть грустной, случайно и неосторожно выбранной,

Но я всё ещё...

Это всё ещё песня о любви,

Это всё ещё песня о любви

Песня о любви безумной девушки...

Никто не может помнить меня так, как это делаешь ты,

Тогда забудь обо мне насовсем также, как это делаешь ты.

Когда твой голос так нежно успокаивает меня —

Это ломает меня как никогда грубо,

Не позволяя мне чувствовать боли.

Никакой боли.

Я могу быть сумасшедшей, я могу быть сломанной,

Но я всё ещё...

Я могу быть грустной, случайно и неосторожно выбранной,

Но я всё ещё...

Это всё ещё песня о любви,

Это всё ещё песня о любви

Песня о любви безумной девушки...

• Artist:Anna Eriksson
• Album:Garden Of Love (2010)