Loving You's A Dirty Job, but Somebody's Gotta Do It [Italian translation]

C'erano volte in cui abbiamo avuto tutto,

C'erano volte in cui abbiamo perso tutto...

Quando il cielo sta crollando

E ti guardi intorno da qualche parte per nasconderti,

Hai mai chiamato qualcuno,

Mi hai mai chiamata?

Non sono mai andata via,

Sono stata proprio qui, al tuo fianco.

Non c'è nient'altro che nuvole,

Non c'è nient'altro che nuvole nei tuoi occhi.

Perché non ci credi,

Quando finalmente hai trovato la verità?

Hai bevuto acqua avvelenata

Dalla fontana della giovinezza.

Perché non smetti di farli a pezzi

Tutti quelli di cui hai più bisogno?

Sei così impegnato a cercare di vendicarti,

Non provi nemmeno ad avvicinarti.

Non posso spiegarlo a me stesso,

Non ha senso.

Per sapere come ci si sente,

Penso che tu debba affrontare questo,

Penso che tu debba affrontare questo,

Penso che tu debba affrontare questo.

Non importa, tesoro,

Amarti è un lavoro sporco,

Ma qualcuno deve farlo.

C'erano volte in cui non abbiamo mai fatto finta,

C'erano volte in cui ce la faremmo sempre,

C'erano volte in cui abbiamo spinto tutto al limite

E non ci lasceremmo mai, mai, mai soli,

Eravamo carne, sangue e ossa,

C'erano volte in cui abbiamo avuto tutto,

C'erano volte in cui abbiamo avuto tutto.

C'erano volte in cui abbiamo preso le nostre possibilità,

C'erano volte in cui eravamo dannatamente bravi danzatori,

C'erano volte in cui abbiamo sentito tutte le risposte

Nel battito del batterista

E le ricchezze del rock and roll.

Posso vedere dentro la tua anima.

C'erano volte in cui abbiamo avuto tutto,

C'erano volte in cui abbiamo avuto tutto.

Se le tue paure potessero essere solo dimenticate,

Potremmo abbattere tutte le barriere.

Seguiresti il ​​desiderio dei tuoi sogni,

Seguiresti i tuoi sogni segreti e il fuoco proibito?

Andiamocene da questa città.

Non sono stati nient'altro che sogni,

Finora non sono stati altro che sogni.

Non lo vedrai mai,

Avevi la testa incastrata nella sabbia.

È il regno della strada facile e libera,

È la casa dei dannati.

Non lo vedrai mai,

Faresti meglio ad aprire gli occhi.

sei l'unico rimasto,

Chi crederà a tutte le tue bugie?

Non posso spiegarlo a me stesso,

Non ha senso.

Per sapere come ci si sente,

Penso che tu debba affrontare questo,

Penso che tu debba affrontare questo,

Penso che tu debba affrontare questo.

Non importa, tesoro.

Amarti è un lavoro sporco,

Ma qualcuno deve farlo.

C'erano volte in cui abbiamo combattuto come tigri,

C'erano volte in cui eravamo bugiardi dannatamente bravi.

C'erano volte in cui abbiamo spento ogni fuoco,

Che si bruciavano, bruciavano, bruciavano a vicenda vivi

Dal cielo fino alle immersioni.

C'erano volte in cui abbiamo perso tutto

C'erano volte in cui abbiamo perso tutto...

C'erano volte in cui abbiamo combattuto come tigri,

C'erano volte in cui eravamo bugiardi dannatamente bravi.

C'erano volte in cui i nostri corpi brillavano,

C'erano volte che ci sono sempre mancati,

C'erano volte in cui ci sdraiavamo a letto e ascoltavamo

Il coro di battiti, battiti

Ai nostri cuori disperati,

Niente potrebbe separarci.

C'erano volte in cui abbiamo avuto tutto,

C'erano volte in cui abbiamo avuto tutto.

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Secret Dreams and Forbidden Fire (1986)