Loving You's A Dirty Job, but Somebody's Gotta Do It [Greek translation]

Υπήρχαν στιγμές που τα είχαμε όλα,

Υπήρχαν στιγμές που τα χάσαμε όλα...

Όταν ο ουρανός πεφτει και κοιτάς τριγυρω από κάπου να κρυφτείς

Φωναξες για κάποιον

Φωναξες εμένα?

Δεν χάθηκα ποτε

Ήμουν εδώ, στο πλευρο σου

Δεν υπάρχουν τίποτα παρα συννεφα

Δεν υπάρχει τίποτα παρα μόνο συννεφα στα μάτια σου

Γιατί δεν το πιστευεις όταν τελικά βρίσκεις την αλήθεια?

Έπινες δηλητηριασμένο νερό από το συντριβανι νεοτητας

Γιατι δεν σταματας να σπας όλους όσους χρειάζεσαι περισσοτερο

Εισαι τόσο απασχολημένος με το να ισοφαρισεις

Ποτε όμως δεν πλησιαζεις καν

Δεν μπορώ να το εξηγήσω

Δεν βγάζει νόημα

Να ξέρεις σαν τι μοιάζει

Υποθετω ότι θα το περασεις

Υποθέτω θα το περάσεις

Δεν πειραζει, μωρο

Το να σε αγαπάω είναι μια βρώμικη δουλειά, αλλά κάποιος πρεπει να την κάνει

Υπήρχαν στιγμές όταν ποτε δεν το κάναμε ψευτικο

Υπήρχαν κάποιες όταν παντα το κάναμε

Υπήρχαν στιγμές όταν το πηγαιναμε μέχρι το όριο

Και ποτε ποτε ποτε δεν αφήναμε τον άλλο μόνο του

Ήμασταν σάρκα και αίμα και κόκαλο

Υπήρχαν στιγμές που τα είχαμε όλα

Υπήρχαν στιγμές που τα είχαμε όλα

Υπήρχαν στιγμές όταν παιρναμε τις ευκαιρίες μας

Υπήρχαν στιγμές που ήμασταν τόσο καλοί χορευτές

Υπήρχαν στιγμές όταν ακουγαμε όλες τις απαντήσεις

Στο ρυθμό του ντράμερ και το πλουτος του rock and roll

Μπορώ να δω μέσα στη ψυχή σου

Υπήρχαν στιγμές που τα είχαμε όλα

Υπήρχαν στιγμές που τα είχαμε όλα

Αν οι φόβοι σου μπορουσαν να ξεχαστουν

Θα μπορουσαμε να βάλουμε όλα τα φράγμα κάτω

Θα ακολουθουσες την επιθυμία των ονείρων σου

Θα ακολουθουσες τα μυστικά σου όνειρα και την απαγορευμένη φωτιά?

Ελα να φυγουμε από αυτή τη πολη

Δεν ήταν τίποτα παρα όνειρα

Δεν ήταν τίποτα παρα όνειρα μέχρι τώρα

Ποτε δεν θα το δεις

Έχεις το κεφάλι σου κολλημένο στην άμμο

Είναι το νησί του ελευθέρου και του ευκολότερη δρόμου

Είναι το σπίτι του αναθεματισμενου

Ποτε δεν θα το δεις

Καλυτερα να ανοίξεις τα μάτια σου

Είσαι ο μόνος που έμεινε

Ποιος θα πιστέψει όλα τα ψέματα σου?

Δεν μπορώ να το εξηγήσω

Δεν βγάζει νόημα

Για να ξέρεις πως μοιάζει

Υποθέτω θα το περασεις

Υποθέτω θα το περασεις

Υποθέτω θα το περασεις

Δεν πειραζει μωρο

Το να σε αγαπάω είναι μια βρώμικη δουλειά

Αλλά κάποιος πρεπει να την κάνει

Υπήρχαν στιγμές που παλευαμε σαν τίγρης

Υπήρχαν στιγμές που ήμασταν καλοί ψευτες

Υπηρχαν στιγμές απο εξαλειφαμε κάθε φωτιά

Που έκαιγε, εκαιγε, εκαιγε τον άλλο ζωντανό

Απο τον παραδεισο μέχρι τη βουτιά κάτω

Υπήρχαν στιγμές που τα χάσαμε όλα

Υπήρχαν στιγμές που τα χάσαμε όλα

Υπήρχαν στιγμές που παλευαμε σαν τίγρης

Υπήρχαν στιγμές που ήμασταν καλοί ψευτες

Υπήρχαν στιγμές που τα σώματα μας ελαμπαν

Υπήρχαν στιγμές που δεν μπορουν να σταματήσουν τα λείπουν

Υπήρχαν στιγμες που θα ξαπλωναμε στο κρεβάτι και θα ακουγαμε

Το χτυπημα, το χτυπημα τη χορωδια απεγνωσμενων μας καρδιών

Τίποτα δεν θα μπορουσε να μας είχε καταστρέψει

Υπήρχαν στιγμές που τα είχαμε ολα

Υπήρχαν στιγμές που τα είχαμε όλα

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Secret Dreams and Forbidden Fire (1986)