Love Itself [Dutch translation]

Het licht kwam door het raam,

Regelrecht van de zon daarboven.

En dus stortten de sprankjes van liefde

Zich in mijn kleine kamertje.

In stromen licht zag ik duidelijk

Het stof dat men zelden ziet.

Waaruit de Naamloze

Een naam vormt voor iemand zoals ik.

Ik zal trachten iets meer te zeggen:

De Liefde duurde voort

Totdat het een open deur bereikte

En toen was de Liefde zelf

Toen was de Liefde zelf verdwenen.

De spikkeltjes dreven en tuimelden

Druk in het zonlicht

En ik tolde samen met hen

In vormeloze toestand.

Ik zal trachten iets meer te zeggen:

De Liefde duurde voort

Totdat het een open deur bereikte

En toen was de Liefde zelf

Toen was de Liefde zelf verdwenen.

Toen keerde ik terug van waar ik geweest was

En mijn kamer zag er nog eender uit

Maar er was niet overgebleven

Tussen de Naamloze en de Naam.

De spikkeltjes dreven en dansten

Druk in het zonlicht

En ik tolde samen met hen

In vormeloze toestand.

Ik zal trachten iets meer te zeggen:

De Liefde duurde voort

Totdat het een open deur bereikte

Toen was de Liefde zelf,

De Liefde zelf was verdwenen.

De Liefde zelf was verdwenen.

• Artist:Leonard Cohen