ラブコールをアンコール [Love call wo encore] [English translation]

Without hearing your excuses, I suddenly decided to slap you

I thought you were horrible, I wonder if I went too far

My character puts airs putting a calm and regretful face

It's too late now to say sorry in a cute way

Since then midnight calls don't ring

I can't be honest, I'm too shy

I wonder if you think that crying is unusual

An encore to a love call

An "I want you" a little harsh

An encore to a love call

If I don't hear it, I can't sleep

Don't be malicious

In the picture I took with everyone, you're the second from the right

That girl who smiles with an obstinate profile is annoying

I painted out that girl with rouge till it broke

I played dumb thinking "It's a misunderstanding", Weren't you confused?

Midnight calls don't come from you

You precisely pardoned me

After a fight, you always called me immediately

An encore to a love call

A secret dial heart to heart

An encore to a love call

Who are you? How are you?

You're somewhat treacherous

An encore to a love call

An "I want you" a little harsh

An encore to a love call

If I don't hear it, I can't sleep

Don't be malicious

• Artist:Kyōko Koizumi
• Album:Betty (1984)