Losing Grip [Serbian translation]

Da li si svestan sta zbog tebe osecam?

Trenutno osecam kao da sam nevidljiva za tebe, kao da nisam stvarna

Zar nisi osetio kada sam obavila svoje ruke oko tebe?

Zasto bi otisao?

Ovo hocu da ti kazem

Ostavljena sam da placem tamo, cekajuci napolju

Osmehujuci se izgubljenog pogleda

tada sam odlucila

Zasto bi me bilo briga?

Zato sto nisi bio tu kada sam se bojala

Bila sam sama

Ti, ti treba da me slusas

pocinjem da padam

gubim kontrolu

I u ovome sam sama

Ja sam samo neka devojka koju si stavio pored sebe

da zauzme necije mesto?

Kada se okrenes prepoznajes li moje lice?

Nekada si me voleo, nekada si me grlio

ali to nije bilo tako

nije sve bilo u redu

Ostavljena sam da placem tamo

cekajuci napolju

osmehujuci se s ispranim vazduhom

i tada sam odlucila

Zasto bi me bilo briga?

Zato sto nisi bio tu kada sam se bojala

Bila sam sama

Ti, ti treba da me slusas

pocinjem da padam

gubim kontrolu

I u ovome sam sama

placuci iz sveg glasa

placem iz sveg glasa

placuci iz sveg glasa

placem iz sveg glasa

otvori oci

otvori siroko

Zasto bi me bilo briga?

zato sto nisi bio tu kada sam se plasila

bila sam tako sama

Zasto bi me bilo briga?

zato sto nisi bio tu kada sam se plasila

bila sam tako sama

zasto bi me bilo briga

ako tebi nije stalo, onda ni meni nije stalo

nikuda ne idemo

zasto bi me bilo briga?

zato sto nisi bio tu kada sam bila uplasena

bila sam tako sama

zasto bi me bilo briga?

ako tebi nije stalo, onda ni meni nije stalo

nikuda ne idemo

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Let Go (2002)