Lilywhite Lilith [Ukrainian translation]

Кімната була у розгубленні – всі голоси гучно кричали

Я лише спромігся почути, як дуже близько хтось сказав «будь ласка, проведіть мене крізь натовп»

Сказала, що якщо я проведу її, вона теж мені допоможе,

Але я побачив, що вона цілком сліпа

Проте з її блідого обличчя і шкіри сяяло місячне світло

Білосніжна Ліліт1,

Вона проведе тебе тунелем ночі

Білосніжна Ліліт,

Вона спрямує тебе правильно.

Коли я провів її між людьми, сердитий гамір почав наростати

Вона сказала: «Дай мені відчути, куди віють бризи, і я покажу, куди тобі йти»

Тож я пішов за нею до великої круглої печери, вона сказала: «Вони йдуть за тобою, а зараз не бійся»

Тоді вона посадила мене на холодний камінний трон, вирізьблений у нефриті

Білосніжна Ліліт,

Вона проведе тебе тунелем ночі

Білосніжна Ліліт,

Вона спрямує тебе правильно.

Вона залишила мене у моїй темряві,

Я маю зустрітися з своїм страхом,

І темрява підступає до мене,

Я чую низьке дзижчання близько,

Я бачу куток тунелю,

Освітлений насуванням хтозна-чого

Дві золоті кулі залітають у кімнату

І спалах білого світла наповнює повітря.

1. Ліліт – в шумерських, давньоєврейських і християнських апокрифічних текстах – перша жінка Адама, яка не побажала йому підкорятися, і перетворилась на нічного демона, який вбиває новонароджених.

• Artist:Genesis
• Album:The Lamb Lies Down on Broadway (1974)