Les deux guitares [Romanian translation]

Doi ţigani fără răgaz

Zdrăngăne chitare,

Înviind din fund de nopţi

Memoria mea toată

Neştiind că-n mine curge

Un val de suferinţă

Cu degetele, ei renasc

Tinereţea mea nebună

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Cântaţi ţigani, cântaţi-mi

Cu mai mult foc

Ca să acoperiţi vocea

Ce-mi spune sufletului:

Unde te doare, de ce te doare?

A, te doare capul,

Bea mai puţin azi,

vei bea mai mult mâine

Iar poimâne şi mai mult.

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Vreau să râd şi să cânt

Şi să-mi îmbăt durerea

Ca să uit trecutul

Pe care îl trag după mine

Hai, aduceţi-mi vin vârtos

Că vinul dezrobeşte

Of, turnaţi, mai turnaţi-mi

Ca să mă îmbăt

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Două chitare-n gândul meu

Arunc-o mare tulburare

Expicându-mi fudulia

Existenţei noastre

Ce trăim noi, de ce trăim?

Care-i raţiunea vieţii?

Eşti viu azi, vei fi mort mâine

Iar poimâine - şi mai mult

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Când eu voi fi beat mort

Slab şi lamentabil

Şi o să îmi vedeţi trupul

Căzând sub masă

Atunci veţi putea opri

Cântecele sunătoare,

Dar voi aşteptând cântaţi,

Cântaţi, vă ordon!

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

Hai, o dată, înc-o dată,

Încă multe, multe ori...

• Artist:Charles Aznavour