Love As A Kinda War [Italian translation]

Se l'amore è un tipo di guerra,

Sta tagliando come una lama

Le cicatrici non si mostrano mai ma sono così profonde

E non svaniscono mai

Questo amore è una specie di guerra

Perché non potevi solamente restare

Ma no, adesso non mi guardi neanche

Mi diresti direttamente

Abbiamo attraversato la linea

tra amore ed odio questa volta

Non mi ricordo di cosa questo litigio si trattava

Qualsiasi cosa io dica tu la prendi nel modo sbagliato

E mi metti giù, cammini via sentendoti così sicuro

Cos'era che mi avevi detto prima

Sei solo tu che scuoti il mio mondo

Sono solo io che ti amo così

Allora perché continuo a sentire

Come se l'amore fosse una specie di guerra

Sta tagliando come una lama

Le cicatrici non si mostrano mai ma sono così profonde

E non svaniscono mai

E questo amore è una specie di guerra

Perché non potevi solamente restare

Ma no, adesso non mi guardi neanche

Mi diresti direttamente

Non finisce mai e nessuno mai vince

Sto correndo per trovare riparo

Voglio correre tra le tue braccia

Non ci posso credere

Che ci stiamo comportando come nemici

E poi quando ti faccio del male

è come un coltello nel mio cuore

Come se ciò non fosse reale prima

Sei solo tu che scuoti il mio mondo

Sono solo io che ti amo così

Allora perché continuo a sentire

Come se l'amore fosse una specie di guerra

Sta tagliando come una lama

Le cicatrici non si mostrano mai ma sono così profonde

E non svaniscono mai

E questo amore è una specie di guerra

Perché non potevi solamente restare

Ma no, adesso non mi guardi neanche

Mi diresti direttamente

Perché tu serri la porta

Non tornerai più indietro

Dì che è finita

Piangendo, urlando di tutto - urlando di tutto

E noi abbiamo avuto tutto ed ho sbagliato tutto

Mi metti giù ma non ne sarei così sicura

Non hai mai sentito tutto ciò in passato

Sei solo tu che scuoti il mio mondo

Sono solo io che ti amo così

Allora perché continuo a sentire

Come se l'amore fosse una specie di guerra

Sta tagliando come una lama

Le cicatrici non si mostrano mai ma sono così profonde

E non svaniscono mai

E questo amore è una specie di guerra

Perché non potevi solamente restare

Ma no, adesso non mi guardi neanche

Mi diresti direttamente, questo amore

Questo amore è una specie di guerra

Perché non potevi solamente restare

Ma no, adesso non mi guardi neanche

Mi diresti direttamente

Perché tu vedi amore, amore come una specie di guerra

Tu vedi amore, amore come una specie di guerra

• Artist:Elisa
• Album:On (2016)