Lequel de nous [English translation]

Which one of you, which one of me, will have been wrong?

Which one of us will say "I still believe"?

Which one will be able to read the silence in other eyes ?

Which one will take his chance at other games ?

And which one of me, which one of you will say first

that it's worth less, that it's worth more, if we still love each other ?

Which one will pass the dark side, the cold side

The side where one of us won't be anymore?

(Chorus :)

You will be able to say anything because love is mad

We never pay our dues walking on bended knees

You will be able to say anything because love is all

What remains between you and me will follow us everywhere

Which one of you, which one of me will ever desire

to leave everything behind as if,

there was always something better somewhere else, a better world

another life where you won't be

Which one of you, which one of me will have the courage

to see in the other the opposite of a threat

Even accept the mistakes, go back in time

Those differences which scare us to the point of spoiling everything

(Chorus :)

Which one of you, which one of me will say "I love you"?

Without anything in return, nothing disturbing, as a poem

A word of love through the storm of a whole life together

A word that changes savages into lovers

You will be able to say what you want about anything that separes us

You know very well that no one ever wins at this game

This story, no one of us will ever be able to erase it

What remains deep in our eyes won't ever be forgotten

You will be able to say anything, shouts or threats

There will be only you and me to get out of the deadlock

And find in a smile or a helping hand

All those words we could have said if we had wanted it

(Chorus :)

You will be able to say ...

What remains between you and me will follow us everywhere

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Lequel de nous