Leave The Door Open [Japanese translation]

[Intro: Anderson .Paak]

ベイビー　ベイビー　ベイビー

[Verse 1: Anderson .Paak]

何してる？

どこにいるの？

予定はあるかい？

言わなくていいよ　黙っていようか

ローブ姿でワインをすすってる

ぼっちでいるには

ルックスが良すぎるんだ

家は綺麗で　プールは暖かい

剃ったばかりで　生まれたてのように滑らかだ

踊っていようか　ロマンスを交わしながら

この館の東棟と西棟でさ

この先　どうなる？

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

駆け引きはしない

俺の言葉はすべからく心から出てきてるんだ

もしも腕の中に抱かれたいというなら

[Chorus: Bruno Mars]

ドアは開けておくよ

（いつだって開いてる）

ドアは開けておくよ　ベイビー

（いつだって開いてるから）

お前も俺と同じ気持ちになって　そして

今夜の俺のように求めてくれたらいいと思ってるよ

だから言ってくれ　いま向かってる途中だと

[Verse 2: Anderson .Paak]

とてもかわいいよ　俺たちうまくやってるんだよな

お前が望まないなら悪いことはしないさ

もしタバコを吸うなら（何柄なんだい？）煙があるんだ（パープルヘイズさ）

腹が減ってんなら　フィレを食べればいいよ

だからベイビー　俺を待たせないでくれよ

俺たちが作れる愛はここに　ごまんとあるだろ

例えばキスしたり　抱き合ったりさ

バスタブにバラの花びらを散らして

一緒に飛び込もうよ　泡だらけさ

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

駆け引きはしない

俺の言葉はすべからく心から出てきてるんだ

もしも腕の中に抱かれたいというなら

[Chorus: Bruno Mars]

ドアは開けておくよ

（いつだって開いてる）

ドアは開けておくよ　ベイビー

（いつだって開いてるから）

お前も俺と同じ気持ちになって　そして

今夜の俺のように求めてくれたらいいと思ってるよ

だから言ってくれ　いま向かってる途中だと

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]

ラララララ　（お前がほしいよ）

ラララララ　（今すぐにでも会いたいんだ　ベイビー）

ラララララ　（お前にこれを捧げようと思ってる　ああ）

[Chorus: Bruno Mars]

ドアは開けておくよ

（いつだって開いてる）

ドアは開けておくよ　ベイビー

（いつだって開いてるから）

お前も俺と同じ気持ちになって　そして

今夜の俺のように求めてくれたらと

俺は思ってるんだ　ベイビー

だから言ってくれ　いま向かってる途中だと

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]

ラララララ　（言っておくれよ）

いま向かってきてる途中だと

(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)

(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)

ラララララ　（ラララララ）

だから言ってくれ　いま向かってる途中だと

僕はここで　ただお前を待ってるんだよ

おいでよ　愛してあげるから（どうしても知りたいんだ）

ラララララ　（俺は待ってるんだよ）

だから言ってくれ　いま向かってる途中だと

僕はここで　ただお前を待ってるんだよ

おいでよ　愛してあげるから

ラララララ

• Artist:Bruno Mars
• Album:An Evening with Silk Sonic