Le palais de nos chimères [Russian translation]

Мы поженились в весенний день

Без священника, без мэрии, без друзей и родителей.

Нам – ей и мне – было не более чем по двадцать лет,

Но взрослое желание сжигало наши детские сердца.

За одну ночь любовь освободила наши сердца,

Нас объединило постыдное счастье.

В наших широко раскрытых глазах

Не было и тени страха,

Ведь молодость смеётся, когда детство умирает.

Дворец наших несбыточных мечт –

Мы его построили на горизонте

И кочевали по свету,

Она и я, как бродяги.

Чтобы утолить жажду из источника

Любви, этой вечной весны,

Мы делили между собой воздух

Замка розы ветров.

А теперь я один, брожу по миру, как и раньше,

Но когда я почувствую, что близок мой последний день,

Счастливым я приду на могилу, где уже покоится

Моя любовь, лягу рядом и обрету свою смерть.

И под одним крестом будут лежать наши тела,

В наших глазах будет один горизонт,

И одной землёй наполнятся наши рты,

Когда навечно соединятся наши души.

Дворец наших несбыточных мечт

Обрушился вместе с моими иллюзиями,

А под грузом его камней

Лежит, покрываясь трещинами, сердце бродяги.

Моё прошлое повелевает мной,

Оно обрекло меня вечно скитаться

И спать в руинах

Замка розы ветров...

• Artist:Charles Aznavour