Le marché aux puces [Romanian translation]

Am dat peste ea într-o zi lângă talcioc

Unde făceam un salt, doar ca să mă îmbrac

Un gramofon falsa nişte cântece rusești

De pe o rolă care scârțâie ca o poartă ruginită

Ea nu arăta cine ştie cum, nu prea era mare lucru

Și totuși fără să știu de ce, am urmat-o

Eziţi o clipă, nu îndrăznești, atunci îndrăznești

Un moment de nervi îți va răsturna viața

Porte de Clignancourt, o cafenea aflată sub flotă

Ea și-a cumpărat niște tutun de rulat

Am știut doar mai târziu că era marota ei

ne-am defulat cum am putut să ne defulăm.

Ea nu arăta cine ştie cum, nu prea era mare lucru

Ai vrea să bei ceva? Un pastis? Două?

Adesea, fapte mari au cauze mici

Am băut, pauza durează din nou și din nou și din nou ...

Din când în când luăm autobuzul înapoi

Pe 166, în direcția Clignancourt

Și vom face o plimbare în acest talcioc

Unde mă învinovățesc atât de mult că am ieșit la plimbare

Ea nu mai arată cine ştie cât, şi nici eu nu mai sunt cine ştie ce

Obiceiul ne servește drept lipici zilnic

Patul nostru este doar un loc în care se odihnesc corpurile noastre

Suntem aproape fericiți să plecăm dimineața

Patul nostru este doar un loc în care se odihnesc corpurile noastre

Suntem aproape fericiți să plecăm dimineața

Şi vieţile noastre sunt făcute în metamorfoza lor

Nu-s mare lucru, nu par cine ştie ce...

• Artist:Joe Dassin