Last Christmas [Korean translation]

오오오오오

오

지난 크리스마스에 난 너에게 내 마음을 다 주었어.

그런데 바로 그 다음날 넌 그것을 버려 버렸지

올해엔 울지 않겠어,

다른 특별한 사람에게 줄 거야.

지난 크리스마스에 난 너에게 내 마음을 다 주었어.

그런데 바로 그 다음날 넌 그것을 버려 버렸지

(버려 버렸지)

올해엔 울지 않겠어,

다른 특별한 사람에게 줄 거야.

(특별한)

[ 한 번 맞으면, 배로 신중해진다.]

너와 거리를 두지만, 넌 여전히 날 사로잡아

말 해봐, 날 알아보겠어?

하긴, 일 년이나 지났으니 놀랄 일도 아니지

("메리 크리스마스") 그것을 포장해서 너에게 보냈지

"사랑해" 쓴 메모와 함께, 난 진심이었어.

이젠 내가 얼마나 바보인 지 알아

그래도 네가 지금 내게 키스하면, 난 다시 넘어 갈 거야.

지난 크리스마스에 난 너에게 내 마음을 다 주었어.

그런데 바로 그 다음날 넌 그것을 버려 버렸지

(버려 버렸지)

올해엔 울지 않겠어,

다른 특별한 사람에게 줄 거야.

(특별한)

지난 크리스마스에 난 너에게 내 마음을 다 주었어.

그런데 바로 그 다음날 넌 그것을 버려 버렸지

(버려 버렸지)

올해엔 울지 않겠어,

다른 특별한 사람에게 줄 거야.

(특별한)

오오오오오

오오 베이비

친구들이 피곤한 눈을 하고 북적대는 방

난 너와 얼음 같은 너의 영혼을 피하고 있었어

세상에, 난 네가 의지할만한 사람이라고 생각했는데.

나? 난 그저 어깨에 기대어 울 사람이었던 것 같아.

가슴에 불길을 지닌 연인의 얼굴

위장된 표정을 짓고 있는 남자

하지만 넌 내 가슴을 찢어 놓았어

오 오 이제 내 진정한 사랑을 찾았으니

넌 다시 날 기만하지 못해

지난 크리스마스에 난 너에게 내 마음을 다 주었어.

그런데 바로 그 다음날 넌 그것을 버려버렸지

(버려 버렸지)

올해엔 울지 않겠어,

다른 특별한 사람에게 줄 거야.

(특별한)

(지난 크리스마스에 난 너에게 내 마음을 다 주었어.)

다 주었어

(그런데 바로 그 다음날) 넌 그것을 버려 버렸지

(버려 버렸지)

(올해엔 울지 않겠어)

(다른 특별한 사람에게 줄 거야)

특별한

(가슴에 불길을 지닌 연인의 얼굴)

내 마음을 주었어...

(위장된 표정을 짓고 있는 남자

하지만 넌 내 가슴을 찢어 놓았어

아마 내년에는

누군가 줄 거야

누군가 줄 거야

특별한)

특별한

누군가

• Artist:Wham!
• Album:Music from the Edge of Heaven (1984)