Lažu me [French translation]

Longtemps elle a juré qu’elle n’avait pas le droit de tomber amoureuse de moi

Et de rester

Elle m’a dit que cela n’était pas comme un mal de dents, que cela faisait beaucoup plus mal

Et que cela n’arrêterait pas.

Encore un automne et cent couches de pression sur ma tête rebelle.

Si seulement, au lieu de mes larmes, la Danube déborderait, ainsi on ne saurait pas,

Mes amis ne sauraient pas.

Ils me mentent, ils me mentent

Qu’avec le temps tout guérit

Peut-être le sida et le cancer

Mais elle, jamais, jamais.

Encore un automne et cent couches de pression sur ma tête rebelle.

Si seulement, au lieu de mes larmes, la Danube déborderait, ainsi on ne saurait pas,

Mes amis ne sauraient pas.

Ils me mentent, ils me mentent

Qu’avec le temps tout guérit

Peut-être le sida et le cancer

Mais elle, jamais, jamais.

• Artist:Dino Merlin
• Album:Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)