Casas de cartón [French translation]

C'est si triste, on entend la pluie

Sur les toits en carton

Mon peuple vit, si triste,

Dans les maisons en carton.

L'ouvrier descend

Presque en traînant ses pas

Sous le poids de ses peines

Regarde combien leurs peines sont grandes

Regarde comme elles pèsent lourd

Là-haut, laisse la femme enceinte

En-bas il y a la ville

Et elle se perd dans son enchevêtrement

Aujourd'hui est comme hier

C'est un monde sans lendemain.

C'est si triste, on entend la pluie

Sur les toits en carton

Mon peuple vit, si triste,

Dans les maisons en carton.

Les enfants, couleur de ma terre,

Avec leurs propres cicatrices

Millionnaires de vers de terre et,

C'est pourquoi que les enfants vivent, si tristes,

Dans les maisons en carton

C'est si triste, on entend la pluie

Sur les toits en carton

Mon peuple vit, si triste,

Dans les maisons en carton.

Vous n'allez pas le croire

Mais il y a des écoles pour chiens

Et on leur donne une éducation

Pour qu'ils ne mordent pas les journaux

Mais le patron,

Cela fait bien des années

Qu'il mord l'ouvrier

C'est si triste, on entend la pluie

Sur les toits en carton

Qu'ils sont loin, un espoir passe,

Dans les maisons en carton.

• Artist:Los Bukis
• Album:Casas de cartón (1975), Marco (1997)