Casas de cartón [Japanese translation]

悲しい叩き雨の音

段ボールの屋根の上に

悲しく人が生きてる

段ボールの家で

追ってるぐらい疲れた足の

労働者が降りてくる

苦しみの重さで

苦しみずいぶん重い

ほら苦しみは重い

頂上に妊婦を置いて降りる

下には町がある

もつれた道に入っていくの

今日は昨日と同じ

明日のない世界だ

悲しい叩き雨の音

段ボールの屋根の上に

悲しく人が生きてる

段ボールの家で

土色の子供たちが

同じ傷跡があり、

ミミズ億万長者だ

だから子供たちが悲しく生きてる

段ボールの家で

悲しい叩き雨の音

段ボールの屋根の上に

悲しく人が生きてる

段ボールの家で

あなたが信じらないかもしれないのに

愛犬学校があるなんて

犬への教育で

新聞を噛まないことを教える

だけど主人は

ずっと何年前から

労働者を噛んでいる

悲しい叩き雨の音

段ボールの屋根の上に

遙に、ある希望が過ぎ去るの

段ボールの家で

• Artist:Los Bukis
• Album:Casas de cartón (1975), Marco (1997)