La presó del rei de França [French translation]

Oui, il partit le Roi de France (1)

Un Lundi de bon matin

Il s’en allât pour prendre l’Espagne

et les Espagnols l’ont bien pris ! (2)

Ils le mettent dans une prison bien sombre (3)

Où l’on ne distingue ni jour ni nuit,

sauf par une fenêtre

qui donne sur le chemin de Paris.

La ra ra la ra ra ra …

Il sort la tête par la fenêtre

et un cavalier il voit venir :

-”Cavalier, bon cavalier ! (4)

En France, que dit-on de moi” ?

-“A Paris, en France, ils disent :

Votre roi est mort ou pris” !

-Cavalier, retournez en France

et vous y porterez de mes nouvelles….

-”Dites à mon épouse

Qu’elle vienne me faire sortir d’ici :

S’il n’y a pas assez d’argent en France,

qu’ils aillent à Saint Patrice” ! (5)

-”Que vienne la coquille d’or,

que vienne la fleur de lys ! (6)

S’il n’y a pas assez d’argent en bourse,

qu’ils aillent à Saint Denis “!

La ra ra la ra ra ra...

• Artist:Joan Manuel Serrat