La Mort du cygne [Japanese translation]

ぼやけた湖で

月光に涙しながら

彼はひとり佇む

バイエルンの最後の王は

昨日、国を失った

彼は首を傾げ

震える水面に

映った自分の姿を眺める

誰もに見捨てられ

そして雨の中

白鳥はゆっくりと死んでいった

もし行くのなら、これだけは覚えておいて

僕の命が間もなく消えてしまうということを

孤独はいつでも鳥たちを死なせるもの

もし行くのなら、これだけは覚えておいて

僕の命が間もなく消えてしまうということを

孤独はいつでも鳥たちを死なせるもの

彼は翼なしに滑り

空から涙が

両の翼に落ちていく

苦痛にもがいて

身体は翻り

白鳥は黄昏時に死せり

もし行くのなら、これだけは覚えておいて

僕の命が間もなく消えてしまうということを

孤独はいつでも鳥たちを死なせるもの

もし行くのなら、これだけは覚えておいて

僕の命が間もなく消えてしまうということを

孤独はいつでも鳥たちを死なせるもの

• Artist:Gérard Lenorman