La Isla Bonita [Greek translation]

(Πώς μπορεί να είναι αλήθεια;)

Χτες βράδυ, ονειρεύτηκα τον Άγιο Πέτρο

λες και απλά δε θα έφευγα ποτέ, γνώριζα το τραγούδι

Ήμουν ένα νέο κορίτσι με μάτια σαν την έρημο

όλα φαίνονται σαν χθες, όχι μακρινά

Τροπικό νησιώτικο αεράκι,

όλη η πλάση άγρια και ελεύθερη

Εκεί ποθώ να βρεθώ,

στο όμορφο νησί

Και όταν έπαιζε η σάμπα

ο ήλιος ανέτελε τόσο ψηλά

Αντήχησε μέσα στα αυτιά μου και κέντρισε τα μάτια μου

το ισπανόφωνό σου νανούρισμα

Ερωτεύτηκα τον Άγιο Πέτρο,

ένας ζεστός άνεμος στην θάλασσα με κάλεσε

(Σου λέει, "Σ'αγαπώ")

Προσευχήθηκα οι μέρες να κρατήσουν,

έφυγαν τόσο γρήγορα

Τροπικό νησιώτικο αεράκι,

όλη η πλάση άγρια και ελεύθερη

Εκεί ποθώ να βρεθώ,

στο όμορφο νησί.

Και όταν έπαιζε η σάμπα

ο ήλιος ανέτελε τόσο ψηλά

Αντήχησε μέσα στα αυτιά μου και κέντρισε τα μάτια μου

το ισπανόφωνό σου νανούρισμα

Θέλω να 'μαι εκεί που ο ήλιος ζεσταίνει τον ουρανό

Όταν είναι ώρα για μεσημεριανό ύπνο μπορείς να δεις

όμορφα πρόσωπα, καθόλου έννοιες σε τούτο τον κόσμο

Εκεί που μια κοπέλα αγαπά ένα αγόρι και ένα αγόρι αγαπά μια κοπέλα

Χτες βράδυ, ονειρεύτηκα τον Άγιο Πέτρο,

όλα φαίνονται σαν χθες, όχι μακρινά

Τροπικό νησιώτικο αεράκι,

όλη η πλάση άγρια και ελεύθερη

Εκεί ποθώ να βρεθώ,

στο όμορφο νησί.

Και όταν έπαιζε η σάμπα

ο ήλιος ανέτελε τόσο ψηλά

Αντήχησε μέσα στα αυτιά μου και κέντρισε τα μάτια μου

το ισπανόφωνό σου νανούρισμα

Λα λα λα λα λα λα λα

(Είπε "Σ'αγαπώ'')

Λα λα λα λα λα λα λα

(Είπε ότι σ'αγαπα)

Λα λα λα λα λα λα λα

• Artist:Madonna
• Album:True Blue (1986)