La fuerza del corazón [Romanian translation]

Uită-te la mine, nu reușesc să mă concentrez la nimic;

Sunt confuz, tot ce fac, fac greșit.

Sunt un dezastru și nu știu ce se întâmplă.

Îmi placi la nebunie, te doresc;

Mă aduci la disperare.

Ceea ce simt pentru tine e atât de puternic,

Încât doar faptul că te-aș avea nu ar fi îndeajuns.

Ce e lucrul ăsta care mă invită să trăiesc,

Care îmi dă speranțe?

Ce o fi forța asta care

Ne unește pe toți doi câte doi?

Să fie oare forța inimii?...

Mă face să vreau să te îmbrățișez

Și corpurile noastre să ne împiedice.

Tremur doar la ideea că îți ating Buzele tale pline de săruturi noi.

Nu pot dormi, îmi furi liniștea;

Cineva a brodat corpul tău

Cu fire ale anxietății mele.

Ca o curea, picioarele tale încrucișate,

Formează un ceas pe spatele meu

Unde degetele tale sunt acele (ceasului)

Și pun în mișcare acest motor

Care este forța inimii.

E forța care te ridică,

Care te împinge și te umple,

Care te trage și te duce mai aproape de Dumnezeu.

E un sentiment, aproape o obsesie

Dacă forța este a inimii.

E ceva care te leagă,

O explozie de energie

Care îți ia mințile.

Te face să te împiedici, îți creează confuzie,

Sigur e forța inimii.

E forța care te ridică...

Nu pot gândi, trebuie să fi avut mai multă grijă de mine,

Mănânc puțin și, încet încet, îmi pierd viață

Pentru ca apoi să mi-o dai tu înapoi.

Ce anume orbește omul ce iubește

Făcându-l să se plimbe încolo și încoace ca un domn (gentleman)?

Când el nu e decât un copil,

Obraznic și provocator.

Să fie oare forța inimii?

Nu, nu, nu...

E forța care te ridică,

Care te împinge și te umple,

Care te trage și te duce mai aproape de Dumnezeu.

E un sentiment, aproape o obsesie

Dacă forța este a inimii.

E ceva care te leagă,

O explozie de energie

Care îți ia mințile.

Te face să te împiedici, îți creează confuzie,

Sigur e forța inimii.

E forța care te ridică...

Care te împinge și te umple,

Care te trage și te duce mai aproape de Dumnezeu.

E un sentiment, aproape o obsesie

Dacă forța este a inimii.

E ceva care te leagă,

O explozie de energie

Care îți ia mințile.

Te face să te împiedici, îți creează confuzie,

Sigur e forța inimii.

E forța care te ridică...

...Care te trage și te duce mai aproape de Dumnezeu.

E un sentiment, aproape o obsesie

Dacă forța este a inimii.

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:Alejandro Sanz 3 edición 2006