La fille du vent [English translation]

If I have character

A damn temper

That has brought my mother

Trouble and torment

It's because I have in my arteries

Tannin and pigments (1)

Who make up the blood of the earth

Like the lava of a volcano

I'm the girl of the wind

Who crosses the mountains

I torment the passers-by

By making their loincloths fly up

I defy all currents

All the stars of cockaigne (2)

Who pass by dreaming

Of platinum blonde and champaigne red

If I have character

A damn temper

That has brought my mother

Trouble and torment

It's because I have from my father

The passion and enthusiasm

That makes whole villages dance

And that makes lovers hug each other

I'm the girl of the wind

Who crosses the mountains

To violate the passers-by

In Cities and countryside

I am wary of convents

And of gods wearing a loincloth

For I bear in my blood

All the wounds of Spain

If I am whole

And that I go ahead (X)

Without listening to my father's

Warnings

It's as if, like my mother

I received by being born

The flash of the lightning

And the power of the wind

I who am his daughter

I wear the madness

Of the beauties of Castile

Or those from Andalusia

I got from my Family

That which I am today

I point my banderillas (3)

Towards the dangers of life

Because I have temperament

And this damn character

That tell my father

That I am his white hair

That I am his white hair

• Artist:Olivia Ruiz
• Album:La femme chocolat (2005)