La familia, la propiedad privad y el amor [Portuguese translation]

O colapso de um sonho, algo achado passando

Resultava ser você. Uma esponja sem dono

Um apito procurando, resultava ser eu.

Quando se acham duas balas sobre um campo de guerra

Algo deve ocorrer . . .

Que prediga o amor de cabeça em direção ao chão

Uma nuvem virá ou debandada de tempo

Os olhos terão.

Foi preciso algo sempre e não foi porque você

Tinha laços brancos na pele

Você, tinha preço posto desde ontem

Você, valia quatro carimbos da lei

Você sentada sobre o medo

De correr.

Uma boa garota de casa decente não pode sair

O que diria a gente o domingo na missa

Se sabem de você, o que diriam os amigos

Os velhos vizinhos que vêm aqui

O que diriam as janelas,

A sua mãe e a sua irmã e todos os séculos

De colonialismo espanhol que não em vão

Te fizeram covarde, o que diria deus

Se você ama sem a igreja e sem a lei

Deus, para quem você já te entregou em comunhão

Deus, que fez eternas as almas dos meninos

Que destruirão as bombas e a gasolina gelatinosa.

O colapso de um sonho

Algo achado passando resultava ser você.

Uma esponja sem dono

Um apito procurando resultava ser eu.

Procura amor com aneis

E papeis firmados e quando você deixar de amar . . .

Tenha presentes os filhos

Não deixe o seu esposo nem uma boa casa

E se não se resistem serrem os bens

Que você tem direito também, porque você

Tinha laços brancos na pele

Você, tinha preço posto desde ontem

Você, valia quatro carimbos da lei

Você, sentada sobre o medo

De correr.

• Artist:Silvio Rodríguez