La era está pariendo un corazón [French translation]

J'ai demandé à mon ombre

Si j'étais d'humeur à rire

Tandis que les pleurs, avec une voix de temple,

Éclatent dans la salle

En priant le temps

Mon ombre dit que rire

C'est voir les pleurs comme mes pleurs

Et je me suis tu, désespéré,

Et alors j'écoute

La terre pleure

L'èpoque donne le jour à un coeur

Elle n'en peut plus, elle se meurt de douleur

Et il faut arriver en courant

Car l'avenir tombe

Dans chaque forêt du monde

Dans chaque rue

Je dois quitter la maison et le sillon

La mère vit jusqu'à ce que meurt le soleil

Et il faut brûler le ciel s'il le faut

Pour vivre

Pour n'importe quel homme au monde

Pour n'importe quelle maison

• Artist:Silvio Rodríguez