L’Opéra [Spanish translation]

Era solo un niñito,

Estaba solo en casa

Mis padres, por una tarde

Habían ido a ver una ópera

Tenía para un buen rato;

No ocurría tan a menudo.

Era como una tregua,

Era como un sueño, como la ópera.

Estaba en un castillo fortificado

Tenía una espada en oro.

Me peleaba como un loco por amor para Usted.

Me peleaba como un loco por amor para ti.

Era solo un niñito,

Mis palabras eran canciones.

No había ni tambores

Ni barítono para mi ópera,

Pero en mi imaginación

Había diez mil violines

Que tocaban mi victoria,

Hacían de mi gloria una ópera.

Estaba en un castillo fortificado,

Tenía una espada en oro.

Me peleaba como un loco, devolvía golpe por golpe

Creía ser un rey por amor para ti.

Y frente al niño que yo era

Toda la casa se convertía

En una escena, un decorado,

Y entonces era mi ópera.

Me adormecía en los tres golpes

Que quizás era, después de todo,

Solo un postigo que golpeaba

Cuando regresaban de la ópera.

Pero era en mi castillo fortificado,

Y tenía mi espada de oro;

Me peleaba como un loco por amor para Usted.

Me peleaba como un rey por amor para ti.

Era solo un niñito,

Era solo en casa.

Mis padres, por una tarde,

Habían ido a ver una ópera.

• Artist:Yves Duteil