L'inventario di un amore [English translation]

It’s not easy to make an inventory of a love affair

But I can tell you that

Yesterday I found your pink sweater in a drawer

This room of ours can’t

Have everything that is ours

If the windows are opened, love flies away, love flies away and I can’t stand it anymore

This room of ours can’t

There are cups of coffee on the table

And slices of bread from two months ago, that we didn’t pick up

And the wind takes away with it the light that comes in

Your smile and your face are enough

Everything comes back to the right place, everything has a meaning

All I want is here, it’s you

And if everything will change as oldness comes

You’ll remember those days when it was only the two of us

Everything else, now and then

For sure it’s not easy to make an inventory of a love affair

But I can tell you that

That I always found your keys at the same place

Sometimes it seems that you like

All that perfect mess

And we’re experts on always losing everything in the right place

People pass by the street and say that

The weather is changing, it’s raining outside, close the windows

And come here, closer to me, you’re close to me

Your smile and your face are enough

Everything comes back to the right place, everything has a meaning

All I want is here, it’s you

And if everything will change as oldness comes

You’ll remember those days when it was only the two of us

Everything else, now and then

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Malamorenò (2010)