L'amore è femmina [Out of love] [Greek translation]

Απίστευτο, ανυπομονώ να πάω (σε αυτόν)

Αλλά σαν περιπλανώμενος, με χτυπάς - μπουμ, μπουμ, μπουμ

Άμα ήσουν ο βασιλιάς μου, θα ήμουν η βασίλισσά σου;

Σταμάτα να ραγίζεις την καρδιά μου, με σκοτώνεις - μπουμ, μπουμ, μπουμ

(Μέρα και νύχτα, είναι μια μάχη)

Δεν ξέρω που είσαι

Όταν είμαι κοντά είσαι μακριά, όου, όχι, όχι, όχι

(Μέρα και νύχτα, είναι ένα ψέμα)

Σπαταλάω τα δάκρυά μου κι εσύ παίζεις μπιλιάρδο…

Η αγάπη είναι θηλυκή, αν δεν λάβει δεν θα δοθεί

(Τικ τακ, αν δεν λάβει δεν θα δοθεί)

Αυτό είναι το χάλι που άφησες

Έχω ξεμείνει από αγάπη και είναι γεγονός

(Έφυγες, χωρίς αγάπη και είναι γεγονός)

Είμαι σίγουρη θα χαμογελάσεις, πρέπει να φύγεις

Είσαι ένας ανεξάρτητος μεγάλος άντρας εξάλλου

Χωρίς αγάπη, πρέπει να έχεις σταλθεί από πάνω ψηλά

Λαλα λαλα λαλα λα…

Οοουυ…λαλαλαλαλα

Έχεις γίνει σκληρός σαν πέτρα; Βασιλιάς χωρίς θρόνο

Είσαι καλός, αλλά όχι εντυπωσιακός, πολλά πάνω-κάτω

Είναι τόσο τυπικό: όταν είναι η ώρα να φύγεις

Με χτυπάς στο πάτωμα, η καρδιά μου κάνει - μπουμ, μπουμ, μπουμ

(Μέρα και νύχτα, είναι μια μάχη)

Δεν ξέρω που να ξεκινήσω

Όταν είσαι κοντά είμαι μακριά, όχι, όχι, όχι, όχι

(Μέρα και νύχτα, είναι ένα ψέμα)

Σκούπιζα τα δάκρυά μου, αλλά εσύ θες περισσότερα…

Η αγάπη είναι θηλυκή, αν δεν λάβει δεν θα δοθεί

(Τικ τακ, αν δεν λάβει δεν θα δοθεί)

Καθάρισε το χάλι που άφησες

Έχω ξεμείνει από αγάπη και είναι γεγονός

(Έφυγες, χωρίς αγάπη και είναι γεγονός)

Είμαι σίγουρη θα χαμογελάσεις, έτοιμος να φύγεις

Είσαι ένας ανεξάρτητος μεγάλος άντρας εξάλλου

Χωρίς αγάπη, πρέπει να έχεις σταλθεί από πάνω ψηλά

Λαλα λαλα λαλα λα…

Μα τι ζέστη που κάνει…

Σε άφησα να το σκεφτείς δύο φορές

Δεν θέλω να προκαλέσω πίεση

Αλλά έχεις αναρωτηθεί γιατί

Αγόρασα ένα ολοκαίνουργιο όπλο;

Η αγάπη είναι θηλυκή, αν δεν λάβει δεν θα δοθεί

(Τικ τακ, αν δεν λάβει δεν θα δοθεί)

Το παίρνω άνετα (το δέχομαι), υπολογίζω τις πιθανότητες

(Τικ τακ, μια πιθανότητα)

Αυτό που θέλεις αν δεν το ‘χεις

θα είμαστε όλοι ανικανοποίητοι, γιατί άραγε;

Θηλυκή, αν δεν λάβει δεν θα δοθεί

Λαλα λαλα λαλα λα…

• Artist:Nina Zilli
• Album:Eurovison Baku 2012