L'amore è femmina [Out of love] [French translation]

Incroyable, j'ai hâte d'y aller

Mais comme une pierre qui roule, tu m'as frappé - boum boum boum

Si tu étais mon roi, serais-je ta reine?

Arrête de briser mon cœur, tu me tues - boum boum boum

(Jour et nuit, c'est un combat)

Je ne sais pas où tu es

Quand je suis proche tu es loin, oh, non non non

(Jour et nuit, c'est un mensonge)

Je gaspille mes larmes et tu tire sur la piscine

L'amour est une fille. Si elle ne reçoit pas de dévotion, elle n'en donne pas.

(Tic tac. Si elle ne reçoit pas de dévotion, elle n'en donne pas.)

C'est le gâchis que tu as laissé, je suis par amour et c'est un fait

(Tu es parti, par amour et c'est un fait)

Je suis sûr que tu souriras, tu dois y aller

Tu es un homme adulte indépendant après tout

Par amour, doit avoir été envoyé d'en haut

Lala lala lala la…

Ooh… lalalala…

Vous êtes-vous transformé en pierre? Roi sans trône

Vous êtes génial, mais pas impressionnant, beaucoup de haut et de bas

C’est si typique: quand il est temps de partir

Vous me frappez par terre

(Jour et nuit, c'est un combat)

Je ne sais pas par où commencer

Quand tu es proche, je suis loin, non non non non

(Jour et nuit, c'est un mensonge)

J'ai séché mes larmes, mais tu en veux plus

L'amour est une fille. Si elle ne reçoit pas de dévotion, elle n'en donne pas.

(Tic tac, si elle ne reçoit pas de dévotion, elle n'en donne pas.)

Nettoyez le gâchis que vous avez laissé, je suis par amour et c'est un fait

(Tu es parti, par amour et c'est un fait)

Je suis sûr que tu souriras, prêt à partir

Tu es un homme adulte indépendant après tout

Par amour, doit avoir été envoyé d'en haut

Lala lala lala la…

Mais, il fait si froid

Je vais vous laisser réfléchir à deux fois, je ne veux pas causer de pression

Mais vous êtes-vous demandé pourquoi j'ai acheté un tout nouveau coup de feu

L'amour est une fille. Si elle ne reçoit pas de dévotion, elle n'en donne pas.

(Tic tac. Si elle ne reçoit pas de dévotion, elle n'en donne pas.)

Je prends les choses tranquillement, réfléchissant aux possibilités.

(Tic tac, une possibilité)

Que voulez-vous si vous n'êtes pas en colère?

Comment se fait-il que nous soyons tous insatisfaits?

Une fille. Si elle ne reçoit pas de dévotion, elle n'en donne pas.

Lala lala lala la…

• Artist:Nina Zilli
• Album:Eurovison Baku 2012