Kuussa tuulee [French translation]

Si je pars à la recherche de l’amour

Je suis sûre qu’il ne croise pas ma route

Mais si je pars seulement pour vivre

Je puis bien tomber amoureuse un jour

Et puis je crois que les choses arrivent

Et ça se voit quand quelque chose de grand s'introduit dans la vie

Prends une main dans la main

Chante de ton âme à une autre

Trempe tes orteils dans de l’eau froide

Lance-toi à fond dans un chant de cygne

Car toi et moi

Vivant[s] comme ça

Nous pourrons entendre

Le vent sur la Lune s'il commence

Je ne devrais pas faire trop d’efforts1

Pour que quelqu’un un jour m’adore

Je sais ce que je suis et ce que je fais

Si tu le vois et ne peux pas le contourner

Et tout peut se casser un jour encore

Mais du moins un moment, j’étais moins brisée que nombre d'autres

Prends une main dans la main

Chante de ton âme à une autre

Trempe tes orteils dans de l’eau froide

Lance-toi à fond dans un chant de cygne

Car toi et moi

Vivant[s] comme ça

Nous pourrons entendre

Le vent sur la Lune s’il commence

La peur mal fondée loin jetée

Pour que mon cœur ait accès

Aux sentiments, je suis dressée

Au bord maintenant et préparée

Prends une main dans la main

Chante de ton âme à une autre

Trempe tes orteils dans de l’eau froide

Lance-toi à fond dans un chant de cygne

Car toi et moi

Vivant[s] comme ça

Nous pourrons entendre

Le vent sur la Lune s’il commence

Prends une main dans la main

Chante de ton âme à une autre

Trempe tes orteils dans de l’eau froide

Lance-toi à fond dans un chant de cygne

Car toi et moi

Vivant[s] comme ça

Nous pourrons entendre

Le vent sur la Lune s’il commence

1. une autre lecture : on ne devrait pas...

• Artist:Haloo Helsinki!
• Album:Kiitos ei ole kirosana (2014)