Rebel Rebel [Serbian translation]

Du, du, du-du, du, du, du, du,

Du, du, du-du, du, du, du, du,

Du, du, du-du, du, du, du, du.

Obrlatila si majku,

Više ne zna jesi li dečak ili devojčica.

Hej, dušo, kosa ti je u redu.

Hej, dušo, hajde da izađemo doveče.

Sviđam ti se i meni se sviđa sve.

Volimo da plešemo i izgledamo božanstveno.

Voliš kada bendovi razbijaju.

Želiš više i to želiš brzo.

Spuštaju te, kažu da nisam u pravu,

Dronjavo stvorenje, samo ih zavitlavaj.

Buntovnice, buntovnice, pocepala si svoju haljinu.

Buntovnice, buntovnice, lice ti je neuredno.

Buntovnice, buntovnice, kako su mogli da znaju?

Zgodna skitnice, toliko te volim!

A i ti?

Du, du, du-du, du, du, du, du.

Obrlatila si majku,

Više ne zna jesi li dečak ili devojčica.

Hej, dušo, kosa ti je u redu.

Hej, dušo, hajde da izađemo doveče.

Sviđam ti se i meni se sviđa sve.

Volimo da plešemo i izgledamo božanstveno.

Voliš kada bendovi razbijaju.

Želiš više i to želiš brzo.

Spuštaju te, kažu da nisam u pravu,

Dronjavo stvorenje, samo ih zavitlavaj.

Buntovnice, buntovnice, pocepala si svoju haljinu.

Buntovnice, buntovnice, lice ti je neuredno.

Buntovnice, buntovnice, kako su mogli da znaju?

Zgodna skitnice, toliko te volim!

A i ti?

A?

Du, du, du-du, du, du, du, du.

Du, du, du-du, du, du, du, du.

Buntovnice, buntovnice, pocepala si svoju haljinu.

Buntovnice, buntovnice, lice ti je neuredno.

Buntovnice, buntovnice, kako su mogli da znaju?

Zgodna skitnice, toliko te volim!

Pocepala si svoju haljinu, lice ti je neuredno,

Ne možeš da se zasitiš, ali to i nije test.

Imaš svoj prenos i svoj telegram,

Imaš svoju crtu i šaku punu metahalona,

Želiš biti ovde kada prebrojavaju momke.

I volim tvoju haljinu,

Ti si maloletnički uspeh

Jer je tvoje lice neuredno.

Pa kako su mogli da znaju?

Rekoh, kako su mogli da znaju?

Pa šta želiš da znaš,

Nesrećno dete, de-de, de-de,

Gde bi želela da ideš?

Šta mogu da uradim za tebe? Izgleda kao da si bila tu, takođe

Jer si pocepala svoju haljinu

I lice ti je neuredno.

U, lice ti je neuredno.

U, u, pa kako su mogli da znaju?

Eh, eh, kako su mogli da znaju?

Eh...

• Artist:David Bowie
• Album:Diamond Dogs (1974)