Runnig Gun Blues [French translation]

Je compte les corps sur ma gauche, je ne suis pas très ordonné, alors je ferais mieux de partir, de partir aujourd'hui

J'en ai fauché vingt-trois depuis vendredi,

Mais je ne peux me contrôler, j'ai le visage fermé,

C'est mon instinct qui exprime me sentiments

Je les lacère de sang-froid, je les tue pour qu'ils meurent

J'ai détruit les Viets, je leur ai fendu le crâne

Je ferai exploser des bombes juste sous leurs lits,

Mais maintenant, j'ai les blues du flingueur en cavale

Les pacifistes semblent bien avoir mis fin à la guerre,

Laissant les généraux écrasés et étouffés

Mais je sortirai en douce ce soir encore,

Parce qu'ils ne m'ont pas repris mon fusil

Car je fais la promotion de l'oubli,

Et je brancherai quelques civils

Je les lacérerai de sang-froid, les tuerai pour qu'ils meurent

Je détruirai les Viets, je leur fendrai le crâne

Je les tailladerai jusqu'à ce que coule le rouge,

Mais maintenant, j'ai les blues du flingueur en cavale

• Artist:David Bowie
• Album:The Man Who Sold The World