Котик [Kotik] [Turkish translation]

Uzun zaman önce bir daha aşık olmayacağıma karar verdim

Ama daha sonra sen çıkageldin, kediciğim…kediğicim…kediciğim

Önceden özgürdüm ama şimdi sensiz çok sıkıcı

Kalbimi kırdın, ruhumla oynadın

Bırak insanlar bana gülsünler, karşı koymayacağım

Uykuya dalmamla birlikte tavşanım… tavşanım… tavşanım

İşte buradasın, sırtımdan kanatlarım büyüyor

Dünyanın üzerinden uçarken tek bir şey hayal ediyorum.

Ama bu mümkün, belki, bunu yapabiliriz

Bir hayalin zincirlerini kırabiliriz ve sonsuza dek birlikte oluruz

Ve belki aşk yardım eder

Büyülü rüyamızın gerçeğe çevrilmesinde, sadece senin ve benim olduğumuz bir yerde

Sabahtan akşama kadar, seni düşünmeden yapamıyorum

Biraz daha erken uyumaya gidiyorum kediciğim..kediciğim.kediciğim

Kısa bir anlığına seninle yalnız olabilmek için

Yatağımda dönüyorum, uyumaya çalışıyorum ama sonra uyanıyorum

Bırak onlar bizim asla beraber olamayacağımızı,

Bunun ancak rüyalarda olacağını söylesinler, tavşanım… tavşanım….tavşanım

Ama senin için, dağları oynatırım, denizleri kuruturum

Sadece bir şeyden eminim, sadece seni düşlüyorum

Ama bu mümkün, belki, bunu yapabiliriz

Bir hayalin zincirlerini kırabiliriz ve sonsuza dek birlikte oluruz

Ve belki aşk yardım eder

Büyülü rüyamızın gerçeğe çevrilmesinde, sadece senin ve benim olduğumuz bir yerde

Ve günün birinde, sabah gözlerimi açar açmaz

Sen önümde duruyorsun kediciğim…kediciğim…kediciğim

O zamandan beri ellerini bırakmıyorum

Şimdi kesinlikle biliyorum ki boşuna hayal kurmuyorum

Ama bu mümkün, belki, bunu yapabiliriz

Bir hayalin zincirlerini kırabiliriz ve sonsuza dek birlikte oluruz

Ve belki aşk yardım eder

Büyülü rüyamızın gerçeğe çevrilmesinde, sadece senin ve benim olduğumuz bir yerde

Ama bu mümkün, belki, bunu yapabiliriz

Bir hayalin zincirlerini kırabiliriz ve sonsuza dek birlikte oluruz

Ve belki aşk yardım eder

Bu büyülü rüyanın sırılsıklam bir aşk olarak gerçeğe dönüşmesine…

• Artist:Alexander Rybak