"Раскрутили – разворотили – разболтали в стакане..." [Raskrutili - razvorotili - razboltali v stakane...] [English translation]

Раскрутили – разворотили – разболтали в стакане

Рассеяли – развеяли зелёным дымом

Бездонные – бездомные – бездольные

В бездну через дым – боль

Сорванные с петель открылись раны

На небо, под землю живыми глазами

Подколёсной тряской открыли движение

Тряска – мясорубка

Не собирать1 костей под июльским солнцем

Не раскинуть веером на «любит – не любит»

Столетний дождь

Маленький красный кусочек

На фоне иссиня-чёрном

На краешке остром

Без звука, без шага, без вздоха

Уцепившись за тросик ребячей2 ненависти

На лезвие общественного мнения

На острие3 разгаданных снов

На дно собрался, а через лёд – как оно?

Через толстый февраль високосный

Сквозь октябрьский дым

На лёд на коньках пьяного оптимизма

Провалишься!!! - …А, хуйня!..

Простудишься только

Погреешься4 у костра из бумаги

Линованой5, исписаной6 – аутодафе7

Аутодафе под июльским солнцем

Через увеличительное стекло

Наших лучших, наших «самых»

Промозглые истины

Нечем прикрыть обнажённую боль

Не к чему привязать – радуйся – свобода!

No future8 - здесь и сейчас

Бритые камеры – палаты – потом

Сейчас – счастье

↓

∞9

1. Так у Янки, а в книгах "Поэты русского рока" и "Русское поле экспериментов" - "собрать"2. Так у Янки и в книге "Русское поле экспериментов", а в книге "Поэты русского рока" - "ребячьей", что является грамматически правильной формой3. Так у Янки и в книге "Поэты русского рока", а в книге "Русское поле экспериментов" - "остриё", в предложном падеже (видимо, Егор расставил точки над "ё", сообразуясь с предыдущей строкой). Вообще, это один из тех редких в русской речи случаев, когда точки имеют значение.4. В этом слове Янка пропустила мягкий знак, и в книге "Поэты русского рока", эта опечатка исправлена, а в книге "Русское поле экспериментов" написано "прогреешься"5. Так у Янки - это более старый вариант орфографии, сейчас более в ходу "линованная бумага", и в книге "Поэты русского рока", приводится именно такой вариант написания, а в книге "Русское поле экспериментов" эта строка приводится точно так, как её напечатала Янка.6. Так у Янки - это опечатка, пропущена одна буква "н", и в книге "Поэты русского рока", эта опечатка исправлена, а в книге "Русское поле экспериментов" - оставлена без изменения.7. В книге "Русское поле экспериментов" допущена опечатка - "аутодфе".8. В начале этой строки Янка в своей рукописи оставила пустое место, и в книге "Поэты русского рока" на этом месте стоят символы => ∞, а в книге "Русское поле экспериментов" написано "No future". Видимо, не имея на печатной машинке латиницы, Янка собиралась дописать эти слова вручную, но не успела. Очевидно, в черновиках, имевшихся у Егора, эти слова присутствовали, поэтому он их и включил в книгу.9. В Янкиной рукописи этих символов нет, в книге "Поэты русского рока" эти символы (в виде "=> ∞") размещены двумя строками выше, а в книге "Русское поле экспериментов" - Егор при редактировании поместил их в самом конце. Видимо, так было в черновиках.

• Artist:Yanka Dyagileva
• Album:Стихотворения