I Must Belong Somewhere [Greek translation]

Άσε την φωτεινή μπλε πόρτα στον ξασπρισμένο τοίχο

Άσε τα κατάστιχα του θανάτου στο δημαρχείο

Άσε τον χαρούμενο αέρα σε αυτήν την πλαστική μπάλα σήμερα

Απλά άσε το λιλά τύπωμα στο λινό σεντόνι

Άσε το πουλί που σκότωσες στα πόδια του πατέρα σου

Άσε την βροχή των πεζοδρομίων να παραμείνει στον κυρτό δρόμο

Άσε τον γκρινιάρη σκύλο στο κρύο κυνοτροφείο του

Άσε την νεκρή σταρ στο βάθρο της

Άσε τα όξινα παιδιά στις πράσινες γυάλες τους σήμερα

Άσε την λυπητερή κιθάρα στη σκληρή της θήκη

Άσε το αγχωμένο βλέμμα στο πρόσωπο του αγαπημένου σου

Άσε τα πορτοκαλί αποκαίδια να παραμείνουν στο τζάκι

Γιατί καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Το τρένο έξω από την απόσταση, ποδήλατο αλυσοδεμένο στις σκάλες

Καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Ξέρω ότι τώρα, γι'αυτό μένω εδώ

Άσε το γρύλισμα του ωκεανού στο τυρκουάζ όστρακο

Άσε τον χήρο στην ιδιωτική του κόλαση

Άσε την ελευθερία σε αυτό το χαλασμένο κουδούνι σήμερα

Απλά άσε το επικό ποίημα στην κιτρινισμένη του σελίδα

Άσε τον γκρίζο μακώ στο προστατευμένο του κλουβί

Άσε την περιπλανώμενη μπάντα να παραμείνει στον διαπολιτειακό δρόμο

Γιατί καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Πλατώ στην Καλιφόρνια, τηλεοράσεις στην Times Square, ναι

Καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Ξέρω ότι τώρα, γι'αυτό μένω εδώ

Και ξέρω ότι τώρα γι'αυτό μένω εδώ

Άσε το μυστικό να μιλάει στο φορητό κρεβάτι

Άσε τα κηπουρικά εργαλεία στο σκουριασμένο σπιτάκι

Άσε αυτές τις κακές ιδέες στο προβληματισμένο σου κεφάλι σήμερα

Απλά άσε το ακούραστο φάντασμα στο παλιό το ξενοδοχείο

Άσε τον άστεγο άνδρα έξω από το χάρτινο κελί του

Άσε το ζωγραφισμένο αλογάκι να παραμείνει στο καρουζέλ

Γιατί καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Όπως το χρυσό γύρο από δάχτυλό σου και το ασημένιο στα μαλλιά του

Ναι, καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Ξέρω ότι τώρα, γι'αυτό μένω εδώ

Ω ξέρω ότι τώρα γι'αυτό μένω εδώ

Στην αλήθεια, το δάσος ακούει κάθε ήχο

Κάθε λεπίδα χορταριού όταν πέφτει

Ο κόσμος δεν απαιτεί κοινό

Όχι μάρτυρες

Όχι μάρτυρες

Άσε την παλιά πόλη μεθυσμένη στο ξύλινο σκαμνάκι της

Άσε το φθινοπωρινά φύλλα στην πισίνα τους

Άσε το ακόμοιρο μαύρο παιδί στο γκρεμισμένο του σχολείο σήμερα

Άσε τον μυθιστοριογράφο στον ονειρεμένο του ήχο

Άσε την επιστήμονα στον Κύβο του Ρούμπικ της

Άσε την αληθινή ιδιοφυία να παραμείνει στο παραγεμισμένο της δωμάτιο

Άσε τις αλογίσιες τρίχες στον λοξό τους φιόγκο

Άσε τα ηλεκτρονικά στην όχθη του ποταμού

Άσε το κουνουπίδι στην κατσαρόλα του σήμερα

Απλά άσε τα άσπρα σκουπίδια στα εμπορικά τους κέντρα

Άσε τα γεράκια του πολέμου στις πρωτεύουσές τους

Άσε το μουγκρητό των οργάνων να παραμείνει στον καθεδρικό ναό

Γιατί καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Κλείδωσαν τον διάβολο στο υπόγειο, πέταξαν Τον Θεό στον αέρα

Ναι, καθετί πρέπει να ανήκει κάπου

Ξέρεις ότι είναι αλήθεια, εύχομαι να με άφηνες εδώ

Τώρα ξέρεις ότι είναι αλήθεια, γιατί δεν με αφήνεις εδώ;

• Artist:Bright Eyes
• Album:Cassadaga