Колыбельная для солнца [Kolybel'naya dlya solntsa] [Croatian translation]

Sunce, čini mi se da si umorno od sijanja

Sunce, čini mi se da si jednostavno umorno

Brže lezi na oblake, odmori se

Namjestit ću ti pokrivač

Sunce, zaboravi na sve

Poništit ću sve meteorološke izvještaje

Ako želiš, čuvat ću tvoj san

Najslađi i najkraći

San...

Bijeli ljiljani spavaju na tamnoj vodi

Spavaju mjesečevi krateri i crne rupe svemira

I ti ploviš kroz njih u tami

Prema obalama savršenog mira

Tužan i blag mjesec mlad

skriva svoje lice među dlanovima

On zna da je tvoj san

Najslađi i najkraći

San...

Noćno prostranstvo odiše mirom

Ravnice su obasjane mjesečinom

Spavaju zrcalne površine jezera

Vrhovi su isčezli u mekoj magli

Tamo gdje su se planine zatvorile u krug

Mjesec ljulja u srebrnom čamcu

Tu ljubav, što nalikuje snu

Najslađem i najkraćem

Snu...

Sunce, čini mi se da si umorno od sijanja

Umorno da budeš pravedno i mudro

Gledam tvoj negativ

i ponavljam jednolične sutre

Utihnut će šapat pješčanih satova

Kliznut će u more dijamantne krunice

Ti si moj najneostvarivi san

Najslađi i nakraći

san...

• Artist:Flëur
• Album:Прикосновение(2002)