Большая ложь [Bolshaya lozh] [Turkish translation]

Eğer sana bardakta zehir olduğunu söylerlerse,

Onu pek içmek istemezsin.

Eğer nehrin yandığını söylerlerse,

Yüzmeye korkarsın.

Eğer ertesi günü sel geleceğini açıklarlarsa,

Bir gemi inşa edersin.

Ama sıradan bir sudan zarar gelmez,

Yalan ise hepimizi zehirler.

Sana deseler ki mürekkep katılaşmış,

Yazmayı bırakırsın.

Eğer gücüne altınla değer biçseler,

Geriye adım atarsın.

"Çıkmaz sokak" levhasını önüne dikseler,

Yolunu çevirirsin,

Ama çıkmaz sokak - bizim için

İşaretlerin doğru göstermediği her şeydir.

Sanki kara bir gamalı haç,

Gökyüzüne gerilmiş

Dev bir şahinin gölgesi

Yeryüzüne uzanmış

Bize ayakta kalmayı öğret,

Kıvılcıma dönüşmemeyi

Kainat yangınında,

Nefretin ve kötülüğün ocağında.

Sana "Evin yanıyor" deseler -

Hemen cama atlama.

Olması gerektiği gibi değilse,

Elin iğini elleme.

Çarklar ve zemberekler

Uyumluysa, değer biçilemez.

Ama ben küle dönmek istemem

Kötülüğün koca makinasında.

Sanki kara bir gamalı haç,

Gökyüzüne gerilmiş

Dev bir şahinin gölgesi

Yeryüzüne uzanmış

Bize ayakta kalmayı öğret,

Kıvılcıma dönüşmemeyi

Kainat yangınında,

Nefretin ve kötülüğün ocağında.

• Artist:Elena Voynarovskaya
• Album:2016 - Присутствие