Kisses Don't Lie [French translation]

Les baisers ne

Non, ils ne

Jamais, ils ne mentent pas

Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher

Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi

Les baisers ne

Non, ils ne

Les baisers ne mentent pas

[Couplet 1]

Les émotions vont et viennent

Qui sait dans quelle direction soufflera le vent?

Il y a si peu dans ce monde en quoi on peut avoir confiance

Ils se séduisent eux-même avec leurs mensonges,

Certains ne le réalisent pas

Ils appellent ça de l'amour, mais ce n'est que du désir

Alors tu vois, toi et moi

Nous rapprochons de la zone de danger

Montre-moi comment, dis-moi maintenant,

Devrais-je rester, ou bien devrais-je partir?

Car je suis prisonnière entre le 'oui' et le 'non'

[Refrain]

Car lorsque tu m'embrasses,

Je sens tout ce qui me manquait jusque là

J'essaie de ralentir, mais mon coeur ne m'écoute pas,

Et ça me déchire complètement de l'intérieur

Et lorsque tu me touches,

Je sens un frisson, mais j'ai peur qu'il m'écrase

Devrais-je faire confiance à quelque chose en quoi je n'ai pas confiance?

J'essaie de courir, mais je n'ai nulle part où me cacher

Car bébé, les baisers ne mentent pas

Les baisers ne

Non, ils ne

Jamais, ils ne mentent pas

Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher

Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi

Les baisers ne

Non, ils ne

Les baisers ne mentent pas

[Couplet 2]

Tu me murmures à l'oreille,

Mais tes mots sont-ils sincères?

Car les jolis mots peuvent couper tel un couteau

Tu vois, je ne suis l'idiote de personne

Je joue selon mes propres règles,

Alors s'il te plaît, penses-y deux fois avant d'entrer dans ma vie

Alors tu vois, toi et moi

Nous rapprochons de la zone de danger

Montre-moi comment, dis-moi maintenant,

Devrais-je rester, ou bien devrais-je partir?

Car je suis prisonnière entre le 'oui' et le 'non'

[Refrain]

Car lorsque tu m'embrasses,

Je sens tout ce qui me manquait jusque là

J'essaie de ralentir, mais mon coeur ne m'écoute pas,

Et ça me déchire complètement de l'intérieur

Et lorsque tu me touches,

Je sens un frisson, mais j'ai peur qu'il m'écrase

Devrais-je faire confiance à quelque chose en quoi je n'ai pas confiance?

J'essaie de courir, mais je n'ai nulle part où me cacher

Car bébé, les baisers ne mentent pas

Les baisers ne

Non, ils ne

Jamais, ils ne mentent pas

Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher

Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi

Les baisers ne

Non, ils ne

Les baisers ne mentent pas

Les baisers ne

Non, ils ne

Jamais, ils ne mentent pas

Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher

Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi

Les baisers ne

Non, ils ne

Les baisers ne mentent pas

Alors tu vois, toi et moi

Nous rapprochons de la zone de danger

Montre-moi comment, dis-moi maintenant,

Devrais-je rester, ou bien devrais-je partir?

Car je suis prisonnière entre le 'oui' et le 'non'

[Refrain]

Car lorsque tu m'embrasses,

Je sens tout ce qui me manquait jusque là

J'essaie de ralentir, mais mon coeur ne m'écoute pas,

Et ça me déchire complètement de l'intérieur

Et lorsque tu me touches,

Je sens un frisson, mais j'ai peur qu'il m'écrase

Devrais-je faire confiance à quelque chose en quoi je n'ai pas confiance?

J'essaie de courir, mais je n'ai nulle part où me cacher

Car bébé, les baisers ne mentent pas

Les baisers ne

Non, ils ne

Jamais, ils ne mentent pas

Tu peux courir si tu veux, mais tu ne peux te cacher

Je te dis que c'est la vérité, ne demande pas pourquoi

Les baisers ne

Non, ils ne

Les baisers ne mentent pas

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)