Kiedy tylko spojrzę [Persian translation]

من اکنون میدانم

وقتی که تنها یک نگاه می اندازم

به چشمانت، همه ی آنچیزی هست که من میخواهم

جهانی که ما در آن هستیم

بخشی از امروز و

در گذر زمان گذرا

یک جزیره، که من و تو هستیم

هنوز چیزی هست

چیزی که در پشت نگاه ممتد تو پنهان است

دراین چشمان ، برای تحقق واقعیت سلاحی خواهم یافت

من اکنون میدانم

وقتی که تنها یک نگاه می اندازم

میدانم که این چشمهایت کلید خانه را نزد خود نگاه میدارند

هرکجا هم که پنهان باشیم

اینجا یا آنجا

بالاخره باد ما را به جایی میبرد

که هرجا هم که ببرد باز من و تو با هم هستیم

هنوز چیزی هست

چیزی که در پشت نگاه ممتد تو پنهان است

دراین چشمان ، برای تحقق واقعیت سلاحی خواهم یافت

• Artist:Sylwia Grzeszczak
• Album:Komponując siebie (2013)