Κίρκη [Kírki] [German translation]

Du bist ein Stein am Rande der Straße

und ich bin ein Kind, in deinem Schatten ermüdet.

Du siehst aus wie ein Wort, das die Welt in Schwung bringt

und ich ein Tropfen, der deine Lippen benetzt.

Hexe Circe, wo bringst du mich hin?

In welcher Ecke belässt du mich und löschst mich aus?

Ich habe vergessen, was ich fordere.

Ich lebe in deiner Welt und wundere mich.

Du spielst Würfel mit meiner schwarzen Freude,

aber ich warte stumm an deiner Türschwelle.

Die Nacht kommt und du scheinst vor mir.

Wie ein Schiffbrüchiger schwimme ich auf deinem Laken.

Hexe Circe, wo bringst du mich hin?

In welcher Ecke belässt du mich und löschst mich aus?

Ich habe vergessen, was ich fordere.

Ich lebe in deiner Welt und wundere mich.

• Artist:Nikos Papazoglou
• Album:Παραμύθια (1991)