كل ما بتشرق [Kel Ma Betshroq] [German translation]

Jeden Morgen, wenn die Sonne aufgeht

Macht sie von deinen Augen Aufnahmen

Die Nacht verliert den Verstand, die Sterne ziehen sich zurück

Sie wollen nur dich, damit du ihr Mond sein kannst

Mein Schatz, mein Schatz

Mein Schatz! Erhebe dich und mach die Nacht zum Tag

Mein Schatz! Im Weltall gibt es viele Monde

Mein Schatz! Vor dir, da gab es viele Monde

Mein Schatz! Jetzt, da es dich gibt, können sie nicht mehr erstrahlen

Oh Prinzessin aller Sterne!

Mein ganzes Leben liegt in deinen Händen

Deine Stimme gleicht dem Flüstern einer Brise

Und aus deinen Augen spricht Zärtlichkeit

Mein Seufzen schick ich dir

Um bei dir zu sein

Und Lieder dir zu singen

Die keiner erträumen könnte

Mein Schatz

Jeden Morgen, wenn die Sonne aufgeht

Macht sie von deinen Augen Aufnahmen

Die Nacht verliert den Verstand, die Sterne ziehen sich zurück

Sie wollen nur dich, damit du ihr Mond sein kannst

Wie im Märchen

Nur, dass es dich wirklich gibt

Der Morgen schaut dich an, beugt sich dir

Und nennt dich seine beste Freundin

Und bestäubt dich mit seinem Zauber und sagt

Ein liebes Wort über dich

Oh du, die mit Schönheit gesegnet wurde

So schön, dass selbst die Schönheit des Alls vor dir verblasst

Mein Schatz!

Jeden Morgen, wenn die Sonne aufgeht

Macht sie von deinen Augen Aufnahmen

Die Nacht verliert den Verstand, die Sterne ziehen sich zurück

Sie wollen nur dich, damit du ihr Mond sein kannst

Mein Schatz! Erhebe dich und mach die Nacht zum Tag

Mein Schatz! Im Weltall gibt es viele Monde

Mein Schatz! Vor dir, da gab es viele Monde

Mein Schatz! Jetzt, da es dich gibt, können sie nicht mehr erstrahlen

• Artist:Wael Kfoury