金沢の雨 [Kanazawa no Ame] [English translation]

最終列車に揺られて

4人掛けに 一人きりで

ガラス窓に 頬をついて

長い夜に 瞳を閉じた

別れの言葉も 告げずに

愛のかけら 胸に抱いて

近づいては 遠ざかる踏切

Ah- 人恋しくて

金沢の雨の中で

あなたを忘れたい

思い出に 打たれながら

この悲しみ そっと 夢になるまで

3分だけでもいいから

声を聞いて みたいけれど

誰もいない朝の駅で

途中下車は淋しくて

2人が過ごした月日を

リバイバルはできないのね

街の角に 色褪せた ポスター

Ah- 人恋しくて

金沢の雨の中に

あなたはいないけど

あの頃と同じ道順

石畳を歩きながら

金沢の雨の中で

あなたを忘れたい

雨雲の向う側に

青空が戻る 明日を探して

• Artist:Sanae Jounouchi
• Album:Ishidatami no Machi (1987)