酔わせてよ今夜だけ [Yowasete yo konya dake] [Spanish translation]

Porque es doloroso solamente llorar

Esta noche en soledad

Queriendo beber el alcohol que no puedo beber

Intenté salir a la ciudad llena de gente

Quiero olvidar a esa persona

Solo un poco esta noche

Con el vaso en una mano y fumando

Aunque me ponga aires

El alcohol que no puedo beber es muy amargo

Y triste

Borracha quiero dormir

Recostada en el hombro de esa persona

Déjame emborracharme solo esta noche

Para olvidarte

Tú siempre me hacías

Servirme sake en un vaso

Te burlabas de mí diciendo "te emborrachas un poco"

Y me animaste a beber

Ahora es un recuerdo

Nosotros dos en aquel tiempo

Intenté beber el alcohol que no puedo beber

Pero no puedo emborracharme

Que no pueda emborracharme

Es triste

El alcohol que tiembla en el vaso

Se ríe de mí

Déjame emborracharme solo esta noche

No quiero volver a casa

Déjame emborracharme solo esta noche

Te quiero olvidar

• Artist:Sanae Jounouchi
• Album:Best Selection (1995)