Joel, the Lump of Coal [Finnish translation]

Jokin aika sitten, Joulupukin pajassa

Ylhäällä vanhalla Pohjoisnavalla

Asui antrasiitin pala

Jota vanhemmat kutsuivat Joeliksi

Joel, Joel, hiilenpala

Niin onnellinen kuin pala voi olla

Hän haluaa vain pitää Joulupukin lämpimänä

Ja saada tonttujen olon mukavaksi

Mutta Joulupukilla oli muita suunnitelmia

Joelille eräänä kohtalokkaana päivänä

"Joel, olet juuri se palanen, jonka tarvitsen

Tule, ja liity seuraani rekeen"

Joelin, Joelin, hiilenpalan

Sydän hypähti ilosta

"Pian minusta tulee Joulupukin lahja

Onnekkaalle tytölle tai pojalle

Me nauramme ja leikimme yhdessä

Ja pitelemme toisistamme tiukasti kiinni

Käperrymme puhtaiden valkoisten lakanoiden alle

Kun menemme nukkumaan yöllä"

Sitten Joulupukin tontut nauroivat Joelille

"Saatpa kokea yllätyksen

Et ole erityinen joululahja

Olet vain typerä palkkio

Mikä lapsi koskaan haluaisi sinut?

Olet niin saastainen kuin olla voi

Nyt sinun täytyy mennä ja elää

Jonkun tuhmana olleen kanssa"

"Mutta saan aikaan lämpöä," Joel-parka itki

"Ja sähköä"

"Saastutat ilmaa

Hiilidioksidilla ja elohopealla"

Joel, Joel, hiilenpala

Putosi polvilleen

"En halua elää tuhman lapsen kanssa

Älä pakota minua Joulupukki, ole kiltti"

Mutta Joulupukki nauroi hilpeää nauruaan

"Hou, hou, sinä typerä paakku

Olet vain asia, joka opettaa tälle kakaralle

Että Pukki ei ole mikään pölkkypää"

Joten he lensivät pois, ennen kuin tajusikaan

Joel oli säkissä

Hän itki ja huusi Joulupukille

"Miksemme voi vain mennä takaisin?"

Ja sitten tuli jouluaamu

Ja Joelin suureksi yllätykseksi (Joelin suureksi yllätykseksi)

Hän näki surullisimmalta näyttävän pojan

Kyyneleitä silmissään (Kyyneleitä silmissään)

Hän nosti Joelin ylös ja piteli häntä

Ja sanoi: "Voit olla ystäväni (Hei kaveri, ollaan ystäviä)

Olisin halunnut hieman lahjoja, mutta

Joulupukki päätti lähettää sinut (Joulupukki päätti lähettää)

On totta, että olen ollut tuhma poika

Ja ehkä se on synti (Ehkä se on synti)

Jos Joulupukki kohtelee näin lapsia

Olen iloinen, etten ole hän"

Joel, Joel, hiilenpala

Tiesi, mitä hänen täytyy tehdä

Hän sanoi: "Nyt tiedän syyn, miksi

Minut lähetettiin sinulle

Koska kun ihmistä sattuu sisältä

Hänestä tulee kova ja julma

Mutta tiedän, kuinka voin muuttaa tuskasi

Arvokkaaksi jalokiveksi

Joten ota minut käteesi, nuori mies

Ja purista kaikin voimin

Muutetaan tuskasi ja vihasi

Joksikin, mikä kimaltaa kirkkaasti"

Niin Joel, Joel, hiilenpala

Antoi pois elämänsä

Jotta tuolla yhdellä tuhmalla pikku pojalla

Olisi timantti joulupäivänä

• Artist:The Killers
• Album:Don’t Waste Your Wishes (2016)