あじさい橋 [Ajisaibashi] [Spanish translation]

あの人と この橋の あじさいの花

遠くに ゆっくりと 梅雨が来て

空からそっと投げた 絹の糸の雨

静かな街並は 色あせて

あの人を見送る道 手をふりながら

渡れる 渡れない 2人が 名付けた橋

渡れる 渡れない ああ あじさい橋

小さな この傘を 開いたまま

欄干に 立てかければ

思い出の花

グレイの雨雲を 幾重にも

着物のように 着てる 空に虹の帯

瞳で受けとめた 恋の終り

雨の粒 いつのまにか 涙になった

渡れる 渡れない 2人の思い出橋

渡れる 渡れない ああ あじさい橋

いつでも この場所で 待ち合わせた

あの頃が 切なすぎて

佇んでいた

渡れる 渡れない 一人の 今の私

渡れる 渡れない ああ あじさい橋

心に いつまでも 咲いている

あの人と この橋の あじさいの花

あの人と この橋の あじさいの花

• Artist:Sanae Jounouchi
• Album:Fuyu Shibai (1987)